Immagini della Madre protettrice, da Piero della Francesca alla Cisgiordania occupata
di Giovanni Festa
Vasilij Grossman ci racconta di quando poté vedere per la prima volta dal vivo – lui, grande appassionato d’arte – la Madonna Sistina di Raffaello, rubata dai nazisti e ritrovata miracolosamente alcuni anni prima dall’Armata Rossa all’interno di un vagone d’acciaio occultato in una galleria segreta. Per lo scrittore, la Madonna Sistina è l’unica opera veramente immortale perché possiede la capacità di mostrare i tratti di una “specie umana” sopravvissuta nonostante tutto. Lo scrittore si ferma davanti alla figura della Madre, “umana senza partecipazione del divino”, e davanti a quella del Bambino, i cui occhi “vedono e conoscono il destino” come i bambini di fronte ai grandi disastri che “stupiscono gli adulti per il loro buon senso, la loro calma, la loro rassegnazione”. Entrambi, figlio e madre, sanno che sono allo stesso tempo un’unica cosa che si realizza nella separazione. All’improvviso, però, c’è una pausa: lo scrittore non riesce a comprendere lo strano vortice di emozioni che prova davanti all’opera. Poi se ne rende conto: l’immagine lo riporta a Treblinka, il campo di sterminio nella Polonia occupata che aveva visto dieci anni prima quando, come inviato speciale al seguito dell’esercito sovietico, percorse quelle stanze dell’orrore. E comprende che le immagini dei deportati, immaginate in precedenza in modo confuso, “come attraverso una nebbia”, sono ora visibili con chiarezza grazie all’aiuto di quell’immagine sublime che mostra l’umano che va incontro al proprio destino: “La riconosco dall’espressione che ha sul volto, negli occhi. Guardo suo figlio e lo riconosco anche dalla sua espressione adulta, strana. Così dovevano essere le madri e i figli quando vedevamo le pareti bianche delle camere a gas di Treblinka, sullo sfondo verde dei pini, così erano le loro anime”.
Un’immagine mariana dipinta all’inizio del XVI secolo è anche l’immagine delle donne condannate ai campi di sterminio: “La Vergine avanza con i suoi piedi leggeri verso la camera a gas”. Ma questo significa che l’immagine di una Madre è anche quella di tutte le Madri assassinate della storia che, per un momento, si affacciano all’abisso per darne, attraverso la morte che non coincide con la sconfitta e l’annientamento, ma con l’affermazione della vita, testimonianza. L’immagine della Madre Protettrice ricorre nella vita sopravvivente delle immagini. Proviamo a fare tre esempi. Tre “fotogrammi”.
Il primo è l’immagine di un’opera rinascimentale del XV secolo, la Madonna della Misericordia di Piero della Francesca, ritratta mentre distende il suo manto sopra uno sparuto gruppo di persone; Il secondo è l’immagine della madre putativa che, nel film Freaks (1932) di Todd Browning compie lo stesso gesto di riparo e protezione. Il terzo è un fotogramma estrapolato da una ripresa del collettivo B’tselem, un gruppo di kinoki palestinesi che registrano con i cellulari o le telecamere i continui abusi dei coloni e dell’esercito israeliano e che mostra anch’esso una madre circondata da bambini.
La relazione tra queste immagini è stabilita prima di tutto dalla parola “children”, “bambini” ma – anche – “figli”.
Children sono, per la Madre del dipinto, le figure minute (che la grammatica sublime di Piero della Francesca, che conserva ancora alcuni tratti del dettato tardo-gotico, mostra più piccole rispetto alla figura sacra) protette sotto il mantello aperto, ed esempi paradigmatici di una diversa umanità (c’è, per esempio, un uomo con il cappuccio del boia). Children sono i ragazzi del circo che la madre del film di Browning protegge sotto il suo scialle dallo sguardo e le accuse di qualcuno posto di fronte a loro, fuori campo. Children sono i bambini palestinesi che si radunano protetti da un’altra madre: anche questo secondo gruppo familiare sta osservando qualcuno che è fuori campo e che gli sta chiedendo di fare qualcosa.
Chi sono queste figure che non vediamo e che, in un certo senso, poiché il contro campo è assente, sono diventate un avatar di noi stessi, gli spettatori?
Nel dipinto, i primi a guardare l’opera, parte di un polittico, furono i membri della Confraternita della Misericordia, che lo commissionò al pittore nel 1445 per l’altare della sua chiesa (Piero ci mise 15 anni per finirlo). La confraternita non si limitava a guardare, ma chiedeva che il dipinto rispondesse ad un lessico preciso, ancora, come si è accennato, tardo gotico (come si vede nella struttura, arcaica, a pannelli e nel fondo oro), desideri che il pittore tradì dipingendo le figure alla maniera di Masaccio, e in generale, secondo il lessico rinascimentale, per il quale la novità era dipingere secondo lo “stile antico”.
E le altre due immagini? Chi è che guarda la scena? Contro chi difende i suoi figli la Madre? InFreaks, le figure fuori dal campo sono due borghesi, il proprietario del bosco dove i ragazzi sono andati a giocare, e un suo amico. Tutto faceva presagire l’incontro, poiché i due stavano proprio chiacchierando del circo e dei “freaks” che il secondo aveva visto il giorno precedente. Per questi borghesi maleducati e razzisti, che inquadrano, ingabbiano ed emettono una sentenza davanti a tutto ciò che considerano di un’altra “specie” i ragazzi sono “mostri”: i loro commenti sono fascisti, e aderiscono a quella Moloch che, dall’altra parte dell’oceano, creerà presto un sistema (Freaks è del 1932) in grado di eliminare tutti quelli che considerava “diversi”, fuori dalla legge del “volk” definendoli figuren. Nel film di Browning è quindi la madre, ripetendo la parola giusta, children, la pia operatrice che trasforma il volto dell’altro in uno specchio, e costringe i due borghesi all’identificazione e alla ritirata (non più davanti all’inassimilabile estraneo, ma davanti a loro stessi). Inoltre, nel momento del pericolo (quello, per esempio, di una denuncia: e ci vengono in mente le espulsioni completamente arbitrarie e criminali del governo degli Stati Uniti d’America o della cosiddetta Unione Europea, oggi, ai danni della popolazione migrante), vediamo brillare, sull’orizzonte arcuato della storia, il lampo dell’immagine sopravvivente: la madre del Circo ripete la pathosformeln della Madonna della Misericordia di Piero della Francesca, o meglio, rivela il pathos che la sintesi del pittore rinascimentale era riuscita a sublimare: le persone che chiedono di essere raccolte sotto il manto della Madre sono i cacciati, i diversi, i profughi di ieri e di oggi. Cioè gli oppressi, che mettono in luce, così, un legame di comunità.
È così possibile passare dal Circo dei “freaks” alla Cisgiordania occupata e ai suoi abitanti, e da un parco di una città americana degli anni ’30, all’interno di una casa nei Territori Occupati quasi 100 anni dopo. Cosa succede in questo secondo “fotogramma”? Chi sono coloro che stanno dall’altra parte dell’immagine impartendo disposizioni che sembrano decreti? Invece dei borghesi del film, il loro braccio armato: i miliziani, in questo caso, i soldati dell’IDF che svegliano i bambini, in piena notte, chiedendogli di riunirsi per fargli una foto. Sembra uno scherzo, ma in realtà è una pratica precisa del potere politico-militare israeliano che fotografa i volti dei bambini palestinesi per archiviarli in un archivio e poterli così, rintracciare a piacere. L’immagine dell’infanzia è ipotecata per un uso futuro.
Quello che nella sequenza di Browning è l’atteggiamento individuale del “padrone”, l’atteggiamento moralista di inquadrare ciò che si considera mostruoso per allontanarlo da sé, nella sequenza palestinese è diventato un dispositivo biopolitico collettivo adottato per “controllare le nascite”. Il controllo della nascita è il primo di quei dispositivi immunitari che, insieme alla doppia chiusura del corpo e alla normatizzazione della vita, Roberto Esposito aveva indicato come propri del nazismo. E che la macchina coloniale e genocida israeliana, in un perverso raddoppiamento, condivide con i suoi persecutori. Non è un caso, quindi, che il soldato chieda ai bambini di sorridere dicendo “cheese”.
Non tanto perché deve condurre la finzione fino in fondo, questo non gli interessa. Non gli interessa fingere o ingannare nessuno. Semplicemente vuole affermare che il potere genocida è in grado di trasformare la vita dell’altro – delle donne, degli uomini e dei bambini di Palestina – in una finzione di vita. Ed è ancora una volta una madre che risponde al soldato, disattivando il gesto coloniale e restituendo la finzione alla realtà: “i bambini non ridono perché vogliono, ridono perché sono spaventati”. Al potere coloniale che penetra di notte in una casa privata senza alcuna giustificazione, che vuole sorvegliare per poi punire, segue il contrappeso femminile che disattiva il falso legame di reciprocità del contro-campo (sorridete!) per smascherare tutto ciò che, nel gesto, è arbitrario e violento. Da un lato, la “registrazione” dei soldati, che inquadra e archivia; dall’altro, il contro-movimento delle donne palestinesi, che filmano per trasformare il gesto del potere in prova a carico contro di esso.
Cosa condividono, allora le immagini di Nordamerica e Palestina? Entrambe chiamano le cose con il loro nome; in entrambi i casi, si tratta di mettere coloro che vogliono spacciare alcune forme di vita (con un discorso o un’immagine) davanti a un contro-discorso e una contro-immagine; e in entrambe c’è la sopravvivenza, sacra, del gesto di accogliere lo scacciato (anche se si trova, come nel caso dei bambini palestinesi, nella propria casa). In entrambi i casi, inoltre, c’è un dislivello, dove l’immagine viene lanciata oltre sé stessa: nel caso palestinese, le immagini più semplici, registrate di notte con un cellulare, permettono di mostrare l’inammissibile di una quotidianità in cui il potere genocida vuole rendere alcune forme-di-vita, nuda vita, prigioniera in uno stadio di assedio e vittime di un’eccezione permanente.
Quale comunità si stabilisce tra queste immagini? Si tratta di una comunità sopravvivente, dove le immagini sono “segnate dalla sofferenza” (dal latino sub-ferre, portare-sotto, che si può intendere come l’atteggiamento di chi si fa carico dell’insostenibile, teso, come nel monologo di Amleto, tra essere e non essere, tra pazienza e azione): il tempo della sopravvivenza è allora, prima di tutto, un tempo sofferto. E la sopravvivenza dei gesti del pathos (del vissuto in eccesso) è possibile, ci dice Aby Warburg, solo grazie ad una formula. La formula è ciò che incapsula il gesto non gestibile (cioè l’evento stesso) in una forma che lo contiene, qualcosa che implica una gestione codificata, qualcosa che, per salvare la vita, per così dire, la esonera, la porta momentaneamente altrove. Esonerare significa mettere, al posto dello scandalo dell’evento, l’istituzione ci si riferisce all’istituzione culturale nel senso studiato, per esempio, da De Martino: la lamentazione, la magia e la coreutica del tarantismo permettevano ai popoli subalterni d’Italia di recuperare la presenza perduta): poiché dove c’è istituzione culturale, c’è formula, cioè una rappresentazione tipica volta alla conservazione della vita. Allora “montare” insieme l’immagine di Piero della Francesca con quelle di Hollywood e della Palestina, non significa lanciare l’immagine attuale fino al cliché di un archetipo gestuale della cura, ma tutto il contrario: significa mostrare come coloro che il potere vuole che restino invisibili, coloro che il potere vuole che rimangano in uno stato di non-esistenza, possiedono invece una storia, una genealogia (Benjamin direbbe “una tradizione”), che è quella degli oppressi; e significa evidenziare come le immagini, indizi e spie dei tempi presenti, possono aiutarci ad intercettare segnali del futuro, rivelando la forza sopravvissuta dei gesti ribelli.
Quest’ultimo aspetto pone l’accento sul valore del gesto. In Mezzi senza fine di Giorgio Agamben c’è un capitolo intitolato “Note sul gesto”, che contiene alcune indicazioni importanti. Per il filosofo, il cinema è quell’istituzione culturale che permette a un’intera società di riappropriarsi del gesto perduto: tuttavia (il testo non lo dice, ma lo lascia implicito) ci sono gesti e gesti, e a volte i gesti si assomigliano – ad esempio, quelli del lavoro con quelli che appartengono alla grande formazione collettiva che Kracauer aveva chiamato “Ornamento di massa” -, ed entrambi possono essere collegati allo sterminio. Il gesto diventa così un significante arbitrario e sottomesso.
Per questo è necessario, come dice Agamben, recuperare in extremis (cioè prima che diventi inutilizzabile), il gesto perduto. Questo è possibile grazie alla danza o al cinema muto, fino all’edificazione di una vera e propria scienza del gesto, come quella portata avanti da Aby Warburg.
Agamben è molto chiaro: l’Atlas Mnemosyne non è una scienza dell’immagine, ma una scienza del gesto, cristallo di memoria storica ed elemento storico-dinamico. Nelle pagine dell’Atlas non vediamo un repertorio immobile di fotografie, ma un film di montaggio fatto di fotogrammi interconnessi. Anche la Gioconda di Leonardo, anche Las Meninas di Velázquez (qui, in questo testo la Madonna della Misericordia di Piero), possono essere viste allora non come forme immobili ed eterne, ma come frammenti di un gesto (nel nostro caso, il gesto sopravvivente di accogliere sotto il mantello da parte della Madre) che appartiene a un film perduto (nel nostro caso, a un montaggio che unisce un film hollywoodiano degli anni ’30 con alcune immagini documentarie di un collettivo resistente).
Fotogrammi come questi, inoltre, da un lato espongono l’immagine del cinema davanti al tribunale della storia e, dall’altro, sono la prova che il cinema (in questo caso, di Browning) aveva già mostrato in forma latente ciò che sarebbe successo poi (in questo caso, in Cisgiordania, ma anche in Europa, prima con gli ebrei e ora con i migranti). Ma tutto questo a cosa serve? A cosa serve associare immagini dell’arte, del cinema, con quelle della vita?
È, prima di tutto, un richiamo all’attenzione: ciò che accade oggi era già stato mostrato, solo che le immagini, al presente, la maggior parte delle volte giacciono, come direbbe Benjamin, inattive. È lo scontro con qualcosa che sta accadendo ora, nel momento di pericolo, a restituirle alla loro attualità e alla loro potenza.
La Caritas romana dei migranti
Nel libro di Jessica Bruber, Nomadland (da cui è tratto il film di Chloe Zhao), Linda, una “nomade”, ha da poco comprato un pezzo vuoto di deserto. Lì, vuole costruire la sua casa ecologica. È la stessa Bruber che mostra all’amica, per la prima volta, il lotto di terreno ancora vuoto, grazie a una videochiamata. All’inizio Linda non vede che le nuvole: Jessica aveva puntato la camera troppo in alto, e le stava trasmettendo una panoramica del cielo; una volta regolata l’inquadratura, si rendono conto, però, che il posto non è quello giusto. Pazientemente, grazie alle coordinate del GPS, la scrittrice sembra averlo localizzato: all’inizio, scrive, “potevo solo vedere il deserto, la terra rossastra e il profilo delle Mule Mountain” ma alla fine riesce a trovare il luogo esatto. Linda vuole vedere il ruscello, un corso d’acqua asciutto lungo il bordo nord-ovest della proprietà. Poi, questo occhio improvvisato, si avvicina un po’ di più e inquadra il terreno fragile e le piante del deserto, che grazie alle piogge avevano assunto un aspetto vivo, rigoglioso. Si imbatte anche in alcuni oggetti dentro un capanno abbandonato (una casseruola a due manici, una scarpa con tacco alto, sgabelli, lattine vuote, una cassetta musicale del gruppo Chicago e il gioco di un bambino: un orsetto di peluche): sono, questi, povere cose di migranti esausti, obbligati a ridurre al minimo i loro effetti personali prima di stringersi nei vagoni dei coyote, affollati di gente, e affrontare il deserto.
Il libro ha molti parallelismi, enfatizzati dalla stessa autrice, con un’altra odissea di migranti nordamericani, quella avvenuta durante la Grande Depressione, negli anni ’30, e narrata in Furore di John Steinbeck (da cui John Ford ha tratto il film interpretato da Henry Fonda – e Bruce Springsteen una splendida ballata, The Ghost of Tom Joad –), con, al centro, le vicende di un gruppo di migranti “interni” originari dell’Oklahoma, la famiglia Joad.
Dopo molte vicissitudini, alcune tragiche, i Joad riescono a raggiungere la loro terra promessa, la California. Una volta lì, devono però superare un’ennesima prova. I campi sono completamente inondati da una pioggia che dura da settimane: i migranti, che con mezzi d’emergenza avevano raggiunto quella che credevano essere la regione della prosperità, si sono accampati in case mobili che vengono trascinate dalla furia dei ruscelli esondati; stremati e affamati, gli occhi febbrili per le veglie, il freddo e il digiuno, vagano in cerca di un rifugio per la notte. Questa famiglia di cinque persone -padre, madre, due bambini e una ragazza incinta- scorge, illuminato da un lampo nella pianura allagata, quando tutto oramai sembra perduto, un rifugio. Un granaio.
Una volta al sicuro sotto il capanno, nel buio interrotto dalla scarsa luce che filtra dalle crepe delle pareti di legno, i Joad scoprono due figure nella penombra: un uomo sdraiato e, accanto a lui, un ragazzino. Sono altri due sopravvissuti, che prestano ai nuovi arrivati una coperta sporca per riparare la ragazza. L’uomo sta morendo di fame: è il padre del ragazzo che si era privato del poco cibo per darlo al figlio. È necessario, suggerisce il bambino tremante, dargli brodo o latte.
Allora la ragazza, che si chiama Rosa Tea, e che ora indossa solo la coperta sporca, si alza in piedi e si avvicina all’uomo; prima fissa per qualche secondo il volto, tirato dalla fame, di cadavere precoce, dell’uomo. Poi si sdraia al suo fianco e si scopre il petto: «”Su, prendi”, disse. Si avvicinò e gli passò una mano sotto la testa. “Qui, qui, così”. Con la mano sosteneva la sua testa e le sue dita le accarezzavano i capelli. Lei si guardava intorno, e le sue labbra sorridevano, misteriosamente».
La migrante incinta diventa, in un’immagine-lampo, una Caritas romana: la ragazza degli anni ’30, della Grande Depressione e della fuga verso Occidente, si connette con la giovane figlia di età romana, Pero, che nutre segretamente suo padre Simone, imprigionato e condannato a morte per fame. Rosa Tea ha smesso di essere la “sorellina minore” e si carica di materne valenze primordiali: diventa la Tellus Mater, viva, fertile, la grande nutrice dotata di forza, di anima e di fecondità e il cui destino è generare e nutrire senza posa le forme viventi. L’uomo abbandonato, lasciato a terra (in quella che i Greci chiamavano culla ctonia) come un bambino “esposto”, cioè lasciato alla mercé degli elementi (in questo caso dell’acqua), a contatto con le forze della terra che la donna incarna, può affacciarsi di nuovo all’orizzonte della vita, con volto cambiato.
Nel romanzo di Steinbeck intravediamo quella che Benjamin avrebbe definito immagine dialettica, che appare sempre in quei luoghi dove i conflitti toccano il massimo grado (in questo caso, appunto, la Grande Depressione e i conflitti interni dell’America profonda) ma questa può essere intesa come tale solo a posteriori. E Rosa Tea, la giovane “madre”, nella sua ultima incarnazione, ci rivela che il passato non è un punto fisso verso cui il presente si avvicina, ma è una improvvisa irruzione nella coscienza risvegliata.
La dialettica impone all’immagine una doppia temporalità, e Benjamin per spiegarla (in un testo scritto anch’esso nel mezzo di una immensa catastrofe, l’ascesa dei regimi nazisti e fascisti in Europa) ricorre a una formula celebre ed affascinante: nell’immagine dialettica il già-stato (nel nostro caso, la caritas romana, il “latente nella storia”) e l’ora (il gesto caritatevole di Rosa Tea che si scopre il petto, in un istante “carico di tempo fino a scoppiare”), nel momento del pericolo (il mondo allagato) si fondono in una costellazione (cioè in un montaggio).
L’immagine dialettica (ed è bello immaginarla mentre si produce in una stalla, tra paglia sporca e umida, mentre fuori infuria il temporale e il mondo è diventato una vasta regione sommersa) è come “un fulmine sferico che corre su tutto l’orizzonte del passato”, è l’immagine che “si accende e appare come un fulmine”.
Tuttavia, alla nostra pagina di Atlas dobbiamo aggiungere un’immagine in più: Rosa Tea possiede anche i tratti di una… “Madre migrante”. È la fotografa Dorothea Lange a dedicare alla Madre migrante una serie di foto: mentre, armata di macchina fotografica, documentava l’umanità nomade di Nordamerica durante la Grande Depressione, a Nipomo, California, si imbatte in una tenda dove una madre accudisce i suoi bambini. Il nome della donna è Florence Owens Thompson.
L’ho vista e mi sono avvicinato alla madre affamata, come attratta da una calamita. Non ricordo come le spiegai la mia presenza o quella della mia macchina fotografica, ma ricordo che non mi fece nessuna domanda. Lei ed i suoi figli avevano vissuto di verdure congelate e uccelli selvatici catturati dai bambini. Non c’era lavoro. E non potevano viaggiare perché lei aveva appena venduto le gomme dell’auto per comprare del cibo…
L’immagine della madre che nutre e protegge attraversa le epoche e non smette di incarnarsi in corpi che, attraverso la loro sofferenza, mostrano il coraggio di ciò che Robert Antelme, in una delle più alte “scritture del disastro”, ha chiamato “la specie umana”. Specie umana che con coraggio continua a resistere, continua a lottare, continua a immaginare un futuro, oggi come ieri, nel mezzo della notte del mondo.

