Filmografie troppo ai margini. Costellazioni d’Egitto con Yussef Chahine
di Sofia Buttarelli
Dietro i colori sfarzosi, foulard scintillanti e contrasti di bianchi e nero ci sono storie, tante storie, domande scomode e straordinarie messe in scena…
Youssef Chahine, di cui quest’anno si festeggia il centenario, ha raccontato per oltre cinquant’anni l’Egitto, un paese di cui le fasi storiche sono in realtà per molti poco conosciute: Chahine ha tracciato i fili della memoria con persone, terre e aneddoti restituendogli uno spazio un luogo per esistere. Dall’occupazione britannica al periodo nasseriano, quando il nazionalismo arabo era in piena ascesa nel contesto della decolonizzazione del Terzo Mondo, fino a un Egitto stanco e attraversato dai conflitti tra neoliberismo e integralismo islamico radicale. Questi passaggi li ha rappresentati in molteplici generi, che si tratti di kolossal storici ambientati nell’antichità o di drammi contemporanei, girati in studio o in esterni, tutti i suoi film testimoniano innanzitutto l’epoca in cui sono stati concepiti e realizzati. E raccontano le ossessioni che lo animavano in quel momento.
C’è il tentativo e la fiducia nell’arte liberatrice dell’uomo dall’oppressione e dalla miseria, nonché rivendicatrice della dignità del suo popolo. Tentativi fatti senza mai scivolare nella retorica, scegliendo un approccio quasi pedagogico, svanito in quest’epoca aggressiva. Come disse in una delle ultime interviste “io voglio educare la gioventù, dire le cose anche quando sono difficili, non voglio trattare la nuova generazione come gli americani trattano la loro.”
L’opera di Chahine è immensa e per iniziare ad accostarla ho cercato di selezionare un possibile percorso, tra i tanti, all’interno della sua cinematografia.
Il primo periodo “chahiniano” è imbevuto di cinema hollywoodiano, commedie e loisirs vari, con il bagaglio del viaggio negli Stati Uniti, ritornò in Egitto con la vocazione di fare il cinema, si cita Baba Amin (1950), il suo musical di esordio.
Gare Central (1958). Stazione, luogo di scambio: incontri, perdite, rumori. Ad attraversare la stazione non solo i viaggiatori, ma tutta una parte di società nascosta. Pellicola che traccia un cambio di rotta nel suo cinema, ma in generale nel panorama del cinema arabo.
Il protagonista è un venditore di giornali, zoppo, perverso. Viene interpretato da Chahine stesso, Kennawy è afflitto da un disturbo compulsivo verso Hanuma anch’essa venditrice ambulante.
Gli antieroi, l’umanità esclusa dalla società sono i figli del Nilo di cui pochi parlano, fragili, abbandonati. Per Chahine non è mai il popolo ad essere colpevole.
Nello stesso anno, nel 1958, Chahine inaugura il filone storico con Djamila l’Algérienne, rendendo omaggio alla figura di Djamila Bouhired, combattente del Fronte di Liberazione Nazionale algerino e simbolo della resistenza anticoloniale. Il personaggio sarà ripreso anche da Gillo Pontecorvo in La battaglia di Algeri (1966), nella celebre sequenza accompagnata dalle musiche di Ennio Morricone, in cui tre donne algerine si tagliano i capelli e assumono un aspetto “all’europea” per attraversare indisturbate i posti di blocco dei colonizzatori francesi e trasportare gli ordigni destinati agli attentati. Arrestata, torturata e poi condannata a morte, Djamila Bouhired divenne un caso internazionale, anche grazie all’intervento dell’avvocato, Jacques Vergès che ne prese la difesa, figura emblematica della lotta antimperialista e anticoloniale.
Con Djamila l’Algérienne, il regista supera il racconto della vicenda individuale per trasformarla in una narrazione collettiva: la lotta per l’indipendenza dell’Algeria diviene il simbolo della liberazione di tutti i popoli oppressi.
Con Saladino (1963), Chahine porta il cinema storico su una scala inedita, adottando il linguaggio del kolossal come strumento di rappresentazione politica. Grazie ai consistenti investimenti garantiti dal settore pubblico, nato con la nazionalizzazione dell’industria cinematografica egiziana, il regista realizza una delle produzioni più ambiziose del cinema arabo.
La figura di Saladino viene reinterpretata alla luce del presente: il condottiero che unifica il mondo arabo e riconquista Gerusalemme diventa una chiara allegoria di Gamal Abdel Nasser e del suo progetto pan-arabista. Pur ambientato nel XII secolo, il film dialoga costantemente con il contesto politico degli anni Sessanta, facendo di Gerusalemme non solo il luogo della vittoria militare, ma anche il simbolo dell’unità araba, della lotta contro il colonialismo e dell’aspirazione a una solidarietà tra i popoli della regione. In questo senso, il kolossal storico si trasforma in un efficace linguaggio politico, attraverso il quale Chahine celebra gli ideali del panarabismo e contribuisce alla costruzione di un immaginario nazionale e sovranazionale promosso dall’Egitto nasseriano.
La Terre (1969) è invece eletto secondo miglior film della storia del cinema egiziano. Presentato a Cannes, fu una delle prime pellicole grazie a cui l’Europa e il suo pubblico scoprirono l’Egitto.
Manifesto dedicato alla terra, al fiume Nilo e ai suoi doni. Ambientato nel 1930, periodo dell’occupazione inglese. La storia segue un gruppo di contadini poveri che vive del lavoro nei campi. La loro sopravvivenza dipende dall’acqua destinata all’irrigazione.
Chahine, qui più che mai mette al centro del film il popolo e la sua forza. “Se la terra ha sete, la irrigheremo con il nostro sangue”.
La macchina da presa insiste sui corpi, sul fango, sul cotone, sull’acqua, sul lavoro agricolo. Il paesaggio non è uno sfondo, ma un vero personaggio, la sua devastazione è inseparabile dal destino quella dei contadini.
Le Destin (1997), che valse a Youssef Chahine un premio al Festival di Cannes, è ambientato nell’Andalusia araba del XII secolo.
Il film si apre con il rogo di un giovane accusato di diffondere gli scritti del filosofo Averroè; da questo episodio prende avvio il racconto della vita del filosofo, giudice e medico del califfo al-Mansur, la cui difesa della ragione, del sapere e della libertà di pensiero si scontra con l’ascesa del fanatismo religioso. Più che una semplice ricostruzione storica, Le Destin costituisce una riflessione sul rapporto tra potere, religione e conoscenza, proponendo Averroè come simbolo universale della resistenza all’oscurantismo. Il film assume inoltre un’evidente dimensione autobiografica: dopo le violente polemiche e le azioni legali intentate contro L’Émigré (1994) da ambienti islamisti, Chahine risponde riaffermando con forza il diritto alla libera espressione artistica e alla circolazione delle idee.
L’Autre (1999). Al centro vi è una storia d’amore apparentemente convenzionale: Adam, figlio di una potente famiglia di nuovi ricchi egiziani legata agli investimenti immobiliari e formatosi in California, si innamora di Hanane, una giovane giornalista proveniente da un ambiente modesto. La loro relazione si scontra fin dall’inizio con le profonde disuguaglianze sociali ed economiche che separano i due mondi.
Da questo nodo abituale, tuttavia, Chahine sviluppa una riflessione ben più ampia sulla società contemporanea: il film si apre con un intervento del filosofo palestinese Edward Said, in modo di far indossare appieno quelle parole allo spettatore, prima ancora di iniziare la storia. Said invita in questa scena iniziale a superare la logica del “noi” contrapposto al “loro”, richiamando la divisione dell’Oriente e dell’Occidente, ma portando una critica più ampia al sistema capitalista globalizzato. Attraverso la famiglia di Adam, Chahine denuncia l’emergere di una nuova borghesia transnazionale, arricchitasi grazie ai processi di liberalizzazione economica e perfettamente integrata nelle dinamiche della globalizzazione.
A far seguito Alexandrie, New York (2004), e un anno prima della sua morte realizza Le Chaos eChacun son Cinéma (2007).
In questo breve percorso, rispetto alla ricchezza della sua opera, appare subito come Chahine abbia sviluppato un modo personale di rappresentare la realtà, caratterizzato da una lucidità incendiaria. Legandosi alla contemporaneità, anche nella libertà formale, emerge l’esigenza di svelare la maschera, riportando i personaggi alla loro essenza e mostrandone le contraddizioni. Rivolgendosi al pubblico con una forza e una originalità destinata a trascendere il proprio tempo.
In una delle sue ultime interviste, rilasciata a Mark Cousins per The Story of Film: An Odyssey (episodio 11), alla domanda sul significato della civiltà, Chahine risponde:
“Tu mi dici che siamo il Terzo Mondo? Il Terzo Mondo? Gesù Cristo! Noi eravamo civilizzati già più di settemila anni fa. Tu dici “sottosviluppato”? La civiltà non si misura con lo sviluppo. Civiltà significa chiamare una persona per dirle che la si ama, chiamarla per sapere se riesce a curarsi, per chiederle come sta. Questa è la civiltà. Se vai da una persona molto povera qui e non ha nulla da offrirti, andrà a prendere in prestito dal vicino una pagnotta di pane per offrirla a te. In Europa potresti svenire e morire per strada, e la gente passerebbe oltre senza fare nulla, senza fregarsene minimamente. Dobbiamo quindi capire che cosa significhi davvero la parola “civiltà”. Solo allora potremo parlare di Primo Mondo e Terzo Mondo. Altrimenti siamo ancora dei selvaggi…”
Il regista si spense il 27 luglio 2008 al Cairo, lasciandoci dei tesori inimmaginabili.

