Naza e Nazra. Senza imparzialità di sguardo
di Francesco Scognamiglio
A cavallo tra fine settembre e inizio ottobre in alcune sale italiane si è avuto la possibilità di vedere alcune opere importanti che continuano l’archiviazione di alcuni punti di vista artistici e umani sui tragici eventi che accadono, ancora oggi e irreversibilmente, in Palestina.
Anche quest’anno e a partire dalla città di Napoli è iniziato l’itinerario del Nazra Palestine Short Film Festival, diretto artisticamente dalla regista e produttrice cinematografica Nadine Naous.
Il festival in quest’edizione ha esplorato e diffuso la cultura palestinese con 21 opere audiovisive suddivise in quattro categorie di concorso: fiction, documentari, opere sperimentali e Gaze on Gaza.
Il risultato delle visioni durante le quattro giornate di Napoli (dall’1 al 4 ottobre nelle sale di CasaCinema) è stato chiaro e sentito: la maggior parte dei palestinesi non lascerà mai la propria terra; emigrare è una forma di estinzione e il governo israeliano fa di tutto affinché per loro diventi l’unica possibilità di sopravvivenza.
I vincitori di queste categorie sono indubbiamente le opere più risonanti del festival, tutte dirette da autrici palestinesi.
Attraverso la vita di due giovani pescatori, in Free Fish vediamo la vita messa a dura prova sulla costa della striscia di Gaza. Instancabili amanti del mare i due giovani protagonisti pescano con una rete a pochi metri dalla battigia aiutandosi da una piccola superfice galleggiante che utilizzano al posto delle barche, ormai tutte danneggiate dalle incursioni violente dall’IDF e dall’entropia di uno spaziotempo abbandonato a sé stesso. Il mare, elemento spesso presente nelle speranze degli artisti che abitano questa terra, ospita il lavoro dei due pescatori che il regista Bisan Owda decide di mettere in scena con semplicità. Pur basata su un pescato di piccola taglia, la loro attività punta ad animare i mercati a cielo aperto che sorgono tra le macerie della città o almeno il loro personale umore che respira insieme al nostro nella scena in cui li vediamo cucinare fuori dalla loro tenda al calar del sole. Tra la fatica quotidiana e la lotta per la sopravvivenza, riaffiora la presenza costante di un fantasma: la memoria della loro terra prima della distruzione e quella delle persone che l’abitavano prima della loro scomparsa.
Dopo la restituzione di alcuni dati statistici sulla ferita sempre più aperta del popolo palestinese, i titoli di coda vengono sovrimpressi su alcune immagini del porto di Gaza e dei pescherecci attivi qualche anno prima del genocidio. Le barche corrono sulle acque e il pesce saltella nelle ceste. Gli edifici si ergono in segno di civiltà. La speranza di un mare più accessibile risiede nella forza che ha sempre avuto questo popolo durante il corso di questa lunga storia di compromessi, adattamenti, coraggio e pazienza.
Morgenkreis (Morning Circle) di Basma AlSharif ci porta invece lontani: tra gli edifici popolari della periferia di Berlino, luogo in cui il protagonista di questa storia è emigrato con suo figlio.
Dopo un meraviglioso piano sequenza in cui attraversiamo in falsa soggettiva gli ampi cortili fino all’entrata del condominio in cui si rifugia ogni giorno il padre di famiglia, una voce, in lingua tedesca, incomincia un’indagine interrogatoria, come quella che potrebbe condurre un ufficio immigrazione, sulla vita che sta conducendo questa famiglia palestinese. Mentre la cinepresa vaga tra le stanze del loro appartamento, le domande poste dalla voce sono finalizzate a capire quanto il soggetto ospite e la sua famiglia si stanno integrando all’interno del nuovo ambiente ospitante. Inquisitoria e incurante della loro condizione psicologica, la voce insegue la piccola famiglia palestinese durante alcuni momenti di quotidianità. La cinepresa comincia a girare in tondo tra i bambini e gli insegnanti dell’asilo in cui Mr. Abrahamyan lascia con difficoltà suo figlio prima di andare a lavorare. Da questa situazione aliena per il bambino cominciano a raccordarsi immagini che in dissolvenza si alternano a quelle della stanza e cercano di restituire emotivamente il senso di disagio che un popolo in lutto può provare dinanzi alle tradizioni di un paese straniero. La musica araba incalza tra immagini sempre più sovrapposte e distorte, fino a che un’ultima inquadratura a scatti mostra un cordone di sfollati sulla striscia di Gaza. È questo il finale di un film che ricerca, attraverso l’immaginario onirico dell’ultima sequenza, di mostrarci la volontà del popolo palestinese, la volontà di riappropriarsi e difendere la propria cultura madre che non può assolutamente permettersi di essere dimenticata.
Dall’altra parte invece c’è altra volontà: quella di estinguere un popolo e ogni lascito della loro memoria attraverso qualsiasi forma di violenza. Il cinema palestinese che porta avanti da anni la testimonianza delle proprie sofferenze, nonostante le difficoltà produttive e distributive, negli ultimi anni trova maggiore spazio, ma mai abbastanza, all’interno dei festival internazionali d’arte.
Un altro film, questa volta di autori israeliani, presentato in concorso alla mostra internazionale del cinema di Venezia, cerca di portare avanti quest’indagine avvicinandosi al suo controcampo: le ombre dei responsabili e quelle degli alveari della capitale di una nazione corrotta dall’odio in cui vivono pensando di essere nel giusto o peggio, fregandosene della verità.
Nazra in arabo significa “sguardo” mentre Naza, il titolo del documentario diretto da Yuval Abraham e Rachel Szor, due dei registi dell’oscar winner No Other Land. è un acronimo dell’intelligence isreaeliana e vuol dire danno collaterale cioè il numero delle vittime civili durante gli attacchi militari.
Mentre Basel Adra – che ha co-diretto No Other Land – continua a contrastare e documentare le violenze dell’esercito e dei coloni israeliani sui territori del villaggio palestinese di Masafer Yatta, lanciando una call di aiuto a giornalisti, artisti, politici di tutto il mondo per avere supporto mediatico di solidarietà, i due attivisti israeliani si appostano sui tetti di Tel Aviv per effettuare delle interviste ad alcuni ufficiali di un reparto speciale dell’intelligence.
Avvolti dal buio fotografico gli intervistati illustrano come avvengono le procedure per identificare gli obiettivi militari prima dei bombardamenti.
Le loro bocche raccontano di programmi e intelligenze artificiali. Ma non sono le loro vere bocche e neanche le loro vere voci.
Probabilmente per preservare il rigore estetico, il contro luce dei profili dei soldati non basta per oscurare del tutto i volti umani che con un po’ di immaginazione potrebbero essere riconoscibili.
Il giudizio sul film è continuamente legato alla veridicità di ciò che stiamo sentendo e vedendo: i volti e le voci degli intervistati sono state contraffatte attraverso l’utilizzo di altre intelligenze artificiali, le stesse intelligenze che oggi contribuiscono alla confusione sulla veridicità di un’immagine o dell’informazione.
Gli obiettivi strategici di cui si vantano i militari si fondano proprio su questo confine di realtà trascurando la percentuale del margine di errore e dunque del margine di naza uccisi.
Gli intervistati disegnano delle mappe, enunciano dei dati, tradiscono il silenzio professionale e l’omertà sistematica del loro stato fascista. Non sembrano provare senso di colpa, anche se l’intera operazione suggerisce che abbiano accettato di apparire e confessare, tutto sommato, unicamente per un senso di redenzione. O oppure danno l’idea perlomeno di sembrare come formiche estranee a ogni senso di responsabilità, convinte dal senso del dovere supremo di un apparato statale, prelevate dal formicaio per qualche ora e rigettate nella colpa. Si perché Tel Aviv tra le finestre spiate dei suoi cittadini, il rimbombo dei notiziari come sottofondo dello continuo stato d’allerta e il vasto traffico visto dall’alto, fanno sembrare il formicaio metropolitano il luogo per eccellenza del male: una Gotham City in cui non è la violenza per le strade ad essere il pericolo bensì il controllo sistematico centrale; una città senza libertà è il risultato del vizio del controllo, della paura e dell’esigenza di una sempre più impeccabile sicurezza.
Dall’altra parte del muro ci sono invece le persone in carne ed ossa. Ognuna di loro ha un volto e una storia. Tutte insieme sono lo stato della Palestina.
“Devi solo fidarti del sistema se non ti fidi del sistema crolla tutto” è una delle frasi che cita un intervistatore a proposito delle risposte che si danno tra colleghi nelle pause sigaretta fuori degli uffici strategici. Ed è su questo che si fonda tutta la solidarietà del formicaio.
Lavender AI classifica gli obiettivi ricavati dalle intercettazioni telefoniche: basta che un negoziante di Gaza City abbia avuto il numero di un cliente che abbia collaborato con Hamas per essere designato come obiettivo e basta un obiettivo per radere al suolo un intero quartiere.
Tutte cose che già sapevamo, ma anche tutte cose che molti attendevano di sapere tramite la guida di una voce umana, che poi di fatto umana non è.
La freddezza di queste informazioni raccolte coincide con quella del film fino a sembrare il film stesso una raccolta di file, un fascicolo di dati, che di questi tempi tanto incuriosisce le persone.
Il complotto è sicuramente uno dei risultati di tale feticismo.
È tutto un laboratorio? Il 7 ottobre è stato organizzato dal Mossad?
Queste sono alcune delle domande da cui il web produce risposte ma forse non ha più senso chiedersi queste cose. Come dice continuamente il movimento dei Giovani Palestinesi Italia, nei suoi post o in piazza: “entrare nell’ottica che gli oppressi non possono mai infliggere colpi significativi al nemico e che se ciò avviene è soltanto perché il nemico lo ha permesso non aiuta alla lotta e non è utile alla causa. Il senso di sconfitta non va istillato dinanzi a un nemico che palesemente ha esigenza di dividere e frammentare”.
L’unione identitaria e solidale del popolo palestinese è il vero spiraglio in un mondo pieno di frammentazioni perché nella tragedia palestinese ogni ferito o martire è circondato da menti e braccia pronti a supportare e ad aiutare il prossimo.
Durante il dibattito dopo la proiezione romana del Nazra Festival tenuta al CinemaForte del CSOA Forte Prenestino, è stata posta una domanda all’autrice palestinese Shayma’ Awawdeh, presente in sala, che si riferiva alla difficoltà che incontra il giornalismo odierno nel rappresentare, con le informazioni che filtra, la realtà di ciò che accade, rispetto invece alla forza intimistica che hanno i contenuti dei film di autori palestinesi più sensibili a una verità.
Shayma’ di risposta ha parlato del grande supporto che ha avuto la resistenza grazie alle informazioni che passavano sui social media ma anche grazie alle numerosissime manifestazioni che si sono tenute in questi tre anni, e che quindi chi ancora oggi si fa influenzare dalle cattive informazioni probabilmente abbraccia in qualche modo la propaganda sionista. Non bisogna pensare a chi si fa ingannare. Dobbiamo affidarci alle nostre vittorie.
“I film palestinesi sono una continua dialettica, una continua lotta, tra uno sguardo dall’alto dell’oppressore, quello dell’esercito israeliano, e uno umano, dal basso verso l’alto, come quello dei bambini palestinesi, cioè quello di un popolo che vuole avere il diritto di crescere e vivere…” dice, sul finale dell’evento, Milena Fiore, dipendente dell’Archivio Audiovisivo del movimento operaio e democratico, presente al dibattito.
Intersecting memory, esempio portante di questo ragionamento, nasce dal montaggio di una serie di videocassette che vengono regalate a Shayma’ da un suo professore universitario. Prodotti probabilmente per la televisione, questi impressionanti filmati raffigurano Hebron, città della Cisgiordania, e i suoi cittadini arabi immortalati durante il clima di tensioni e violenze subite durante la seconda Intifada.
La voce dell’autrice, nata e cresciuta durante quegli anni, è testimone con i suoi ricordi, nel film attraverso la voice over, del mutamento che ha costantemente subito la sua città natale. Oltre 123 km sono stati confiscati in quegli anni e molti palestinesi sono finiti per strada o in prigione.
Il materiale fotografico nitidissimo e originale è suddiviso in blocchi alternati: case distrutte dalle esplosioni militari, persone in eterna attesa tra le macerie e la polvere, discussioni tra l’esercito e i civili che lamentano l’impossibilità di tornare nelle loro dimore, i volti dei bambini e quelli dei loro futuri carnefici, i feriti e i cadaveri, il sangue sui muri e le lacrime ai funerali.
Shayma’ ci racconta nel film di quando al suo compleanno entrarono i militari per sequestrare il loro appartamento per svariate ore. La vita di tutti loro è sempre stata invasa dalla presenza del nemico in casa, dai metalli luccicanti nei panorami e nelle luci rosso fuoco dei cieli notturni. Al contrario le riflessioni che fa l’autrice, rivolte sempre direttamente alla madre defunta, sono intime e nostalgiche; sono una roccaforte come di quelle in cui troverebbe conforto un bambino gattonando tra l’angolo di un divano e la gamba di un tavolo.
Shayma’, sempre a proposito del giornalismo, ha osservato che: “Attraverso il cinema indubbiamente cerchiamo di dare voce ad ogni storia che noi autori incrociano sul nostro cammino”.
Io, sul mio di cammino per pochi minuti fuori dalla sala ho incrociato quello di Shayma’ e immediatamente dalle risposte che mi dava ho capito che la sua mente era concentrata solo su circostanze presenti. Questo vivere l’attimo che per lei era necessario e conquista mentale tra i resti di un quotidiano sottratto, per noi qui sfugge sotto le mani di un futuro mutaforma che ci viene proposto dal mercato e che cerchiamo in qualche modo di arginare.
E infine ci salutiamo dicendoci “See u in Palestine”.

